الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
انه شاب جريء حقا
كان عندي القليل من الأمل بعد
لهذا جئت هنا لرؤيتك
... لكن الآن
فقد انتهى ما بيننا
أنت رائع حقا
الملك الراحل كان ليكون فخورا جدا بك لو كان حيا اليوم
هل تتحدّث عن هذا؟
هل تعطيها لي؟
أولا, أعد لي أتباعي
!فخامتك
!لا تفعل ذلك
الحلقة الثامنة عشر
قلعة جوكناي - جوجوريو
كما تعرف جيدا فخامتك، شيلا تم غزوها كثيرا من مستعمرين خارجيين
لكنها لم تكن يوما مشكلة كبيرة
سفير مقاطعة شيلا, بارك جا سانغ
بالرغم من صعوبة الاستعدادات وتجهيز الدفاعات
لكن عندما يأتون كنا دائما قادرين على الانتصار
لكنهم الان يقولون بأنهم سينصبون مقرهم في جايا
اذا حدث هذا فإنهم سيغزوننا بكل تأكيد
واذا لم نستطع أن نحبط تقدمهم فإننا سنواجه خسائر جسيمة
... كي يستطيعوا بناء مقر لهم في جايا
كان هذا بفضل دعم باكيجي لهم
هذا صحيح ولكن الآن لم قد يفعلون هذا؟
هذا لأننا حلفاء لأمتك جوجوريو
أدرك هذا جيدا
هذا سبب اخر جعل شرق باكيجي تقرر عدم ارسال تعزيزاتها عند غزونا لقلعة غوانمي
اذا انت مدرك لهذا، فخامتك
متى كانت اخر مرة نام فيها ملكنا جيدا؟
كان دائما على ظهر خيله وفي مواجهة هواشين
لا يستطيع حتى ان يأكل جيدا بسبب اجتماعاته مع السفراء
... يجب ان نفعل شيئا
ألا يبدو هذا ثمينا؟
أليس عندك شيء يبدو أكثر قدما؟
!شيء يبدو كأنه جاء منذ بداية الزمان
ماذا عن هذا؟ صنع هذا من قبل حرفي فاقد البصر
يجب أن نضع رمز التنين الأزرق هنا ... لكي يذهب أولئك الناس
!ايها الجنرال هك جا
ماذا تعتقد؟ أيهما يبدو أفضل؟
!هذه هي
أي واحدة هي؟
!أنتِ
... أعرف أن هذا من النبيذ الملكي، ولكن
أنتِ يتيمة، صحيح؟
ماذا؟
أنتِ يتيمة ولا تتذكرين حتى وجه والديكِ؟
وماذا إذا؟
ما ... رأيكِ بي؟
كيف ترينني كوالد لكِ؟
!أنا زعيم مقاطعة جول نو، هك جا
لدي ولدان أحدهما مات في قلعة دا جا والآخر يتبعني في كل مكان
لكن ليس لدي ابنه
لذا ما رأيكِ أن أكون أبوكِ؟
أنت ذاهب إلى ماذا؟
هل نسيت؟
! أنا أبدا لم أنس هذا ولو لثانية واحدة
لم أنس ولا كلمة مما قاله الملك الراحل لي
"أنا أطلب منك أن تمنحني ملكة"
هذا ما قاله لي
وعدته بإعطاءه فتاة من عائلتي لتكون ملكة
!أنت الملك الذي سيفتح جهات العالم الأربعة
لتفعل هذا لا بد أن تترك قلعة جوكناي كثيرا
وعندما يحدث هذا ستحدث مشاكل كثيرة !هنا في القلعة بسبب المعارضين
!لهذا يجب أن يكون عندك ملكة
شخص ما يستطيع الوقوف ضد المعارضين
!مهما قيل !ومهما حدث
!نحتاج لشخص قوي يقف بجانبك دوما
... الآن ، أيها الجنرال
!فخامتك، رجاءا ألقي نظرة على ابنتي
!لم أر شخصا أكثر عنادا من هذه الفتاة
! ومن ناحية الولاء لك، هي تماما مثلي
... ويمكنها أن تضرب عشرة رجال معا
سمعت بأن ابنتك متزوجة فعلا
آه صحيح، أصبح لدي ابنة جديدة الليلة
ماذا؟
!تعال هنا أين هو؟
من تقصد؟
ذلك الرجل العجوز! أين هو؟
!أنا لا أعرف
!ايها المعلم
!معلم ابنتي
!أعطني بعض النبيذ
!أخبره !أخبره الآن
حسنا
تعال هنا قليلا
أنا يجب أن أتكلّم معك أولا
كان هذا فقط لأنني لم أكن صبورا
كان يجب أن أطلب موافقتك أولا
!ثم نخبر شعب جاه مول بهذا سوية
!اتركني
هل أنت مستاء؟ لأنني أخبرت جلالته أولا؟
أخبرتك بأنني لم أكن صبورا
أطلب منك القدوم قليلا فقط
كيف هو؟ - ماذا؟ -
هل يمكنني ارتداء هذا؟ - ارتداء ماذا؟ -
!اليوم أصبح لي أب
هل أنت متفاجئ؟ !سأصبح ابنة زعيم جول نو
! ابنة الزعيم
وهل يجعلكِ هذا سعيدة؟
قال لي أنه في جول نو يوجد بيوت للخمر في كل مكان
يوجد آلاف البراميل من الخمر
هل أنا محقة؟
!هذا صحيح رأيتهم هناك بعيناي
نبيذ يعود لمائة سنة من الزمان
موضوعين هناك كصف من الجنود
هذا يبدو غريبا
لو أن دالبي هنا كانت ستصلح هذا لي
متى ستبدؤون؟ اذا دعوتم الناس فلا بد أن تفعلوا شيئا
قالوا باننا يجب ان ننتظر قدوم جلالة الملك
!هذا احتفال كبير ! زعيم جول نو سيقوم بتبني ابنة له
لكن تلك الفتاة هي أيضا شقيقة الملك بالدم
بالتأكيد أنت أحمق
الرجل الحقيقي يتكلم بجرأة وأمام الجميع
لماذا سحبتني الى هنا؟
انتظر
أنت لا تعرف من هي، أليس كذلك؟
من؟ أتقصد ابنتي؟
!انها ليست ابنتك
هي ليست ابتك لغاية الآن
أنت لا تعرف عائلتها الحقيقية، صحيح؟
سيدة كيها، الزعيم انتقل الى مكان اخر
وهو بانتظارك
!هناك! وهناك
! ... وهنا
هذا مدهش حقا! أتقولين بأنكِ ولدت ِ مع هذه القدرات؟
لا اعرف ما أنا قادرة على فعله أيضا
اقتلني الآن كي توقفني
كان عندي القليل من الأمل بعد
لهذا جئت هنا لرؤيتك
... لكن الآن
انتهى كل شيء
انتهى ما بيننا
ماذا قلت للتو؟ - ألا تعرفين؟ -
ماذا قال للتو؟
لم يكن ما قاله معقدا فقط تماما كما سمعتيه
السبب الذي أرادني به الزعيم هك جا أن أصبح ابنته هو ماذا؟
!الملكة! زوجة الملك !ووالدة الأمة
لا نستطيع جعل فتاة يتيمة بلا اصول ان تصبح الملكة
... لذا يريد أن يتبناكِ أولا ومن ثم
اختر أشياء أخرى لتسخر بها في المرة القادمة
هل الملك لعبة عندك؟ أهذا ممتع لك؟
!لا أصدق هذه النكتة السخيفة التي تقولها
هي ليست بلا اصول، ألا تعرف؟ !انها من شعب جاه مول
... نعم ولكن فعليا
هل قال أبي أي شيء لكِ؟
فقط قال لكِ "كوني ابنتي"؟ وأنتِ قلتِ له "نعم"؟
أكاد لا أصدق هذا
كانت تلك أمنية الملك الراحل الأخيرة
لقد طلب من زعيم جول نو أن يمنح ابنه ملكة ليتزوجها
يا يااا ياااا أين تذهبين؟
!فتاة غريبة حقا
لم تقع في الحب من قبل، أليس كذلك؟
أنا؟
!لهذا قلت شيئا بمنتهى الغباء
أنت لم تعرف الشيء الغريب والغامض بين اي اثنين والذي يدعى الحب
حتى انا اعرف ذلك
اتقول ... عائلة "ها" في باكيجي؟
أقول لك بأننا وجدنا سوجين في ذلك البيت
ماذا اذا؟
أتعرف أي بيت كان ذاك؟
تحت نجم جوشين، سطع ضوء العنقاء من ذلك المكان
وماذا اذا؟
... اذا !أخبره أنت
عندما رأينا ذلك الضوء كان أتباع جاه مول هناك
وعندما وصلنا الى هناك كانت العائلة بأكملها قد ذبحت
لم نستطع ان نجد رمز العنقاء
لكننا وجدنا سوجين
رأينا ختم العنقاء كان هذا للحظة فقط
وماذا عن تلك المرأة؟
تلك المرأة الموجودة في الأوراكل الآن؟
!تقول بأنها حارسة رمز العنقاء
انها أحد أمرين
اما أصلية أو مزيفة
اذا كانت الحارسة الأصلية فهذا يعني أن سوجين مجرد فتاة عادية
لكن ان كانت مزيفة ... فهذا يعني أن سوجين هي
!... أتمنى أن لا تكون الحقيقية
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
قوة النار استخدمت لإعمار الأرض
لكن عندما بدأ الناس باستخدامها للقتل والتدمير
اخذها اللورد هوان ونج منهم ومنحها لإمرأة وسماها قوة العنقاء
... لكن بعد ذلك
دعني أخبرك
قر ب نهاية عهد اللورد هوان ونج انفجرت العنقاء
وحولت العالم الى بحر من النيران
هل تفهم الآن؟
ماذا؟
قلت بأن امرأة اللورد هوان ونج كانت العنقاء
!هذا ما تمنيناه !وأتمنى أن لا تكون أنتِ
لهذا عندما ظهرت العنقاء !رقصت بكل فرح
... ولكن ألا تذكرين؟
عندما كنتِ صغيرة استطعتي التحكم بالنار؟
ألهذا لم تدعني أبدا ألعب بالنار؟
!هذا صحيح
وماذا سيحدث لو كنت أنا العنقاء السوداء؟
اذا بدأت العلامات بالظهور علينا أن نقتلكِ قبل فوات الأوان
لهذا دائما نقوم بمراقبتك
كيف لي أن أكون حارسة العنقاء؟
... ،أنا من الممكن أن أكون حارسة النبيذ !لكن هذا هراء
لكن لأن الاحتمال ما زال موجودا ومع انه ضعيف جدا
لا أستطيع السماح لكِ بالزواج من الملك
بعد أن تزوجت تلك المرأة من اللورد هوان ونج وأصبح لديهما طفل
قامت بتحويل العالم الى بحر من النار
القوة التي تفجرت من غضبها كانت قوية جدا ولم يستطع احد ان يوقفها
ثم ماذا؟
لكي يوقف اللورد هوان ونج هذا الدمار كان عليه أن يقتل المراة التي أحبها
!لذا لا يجب أن أكون قلقة
لم أكن أنا يوما حبيبة للملك
ومن المستحيل أن يحدث هذا أبدا
أخرجي
يمكنني أن أشتم رائحة الكحول من هنا
لا يجرؤ احد آخر غيرك على الشرب في القصر الكبير
أنا آسفة لن أكرر هذا ثانية
سمعت بأنكِ رفضتِ التبني
ألم تسمعي من قبل أن لجول نو أكبر مخزن خمر بين المقاطعات جميعا؟
الحجم ليس كل شيء، كما أنني ناضجة أكثر الآن
اصبحت أهتم بنوعية النبيذ أيضا
ألم يعجبكِ العرض كثيرا لترفضي التبني؟
قلتي لي من قبل بأن النبيذ يجب أن يشارك به الجميع
لديكِ عادة الشرب حتى الانهيار
وأنا لدي عادة صعوبة النوم في الليل
أليس هذا جميلا؟ أن نكون سوية كل ليلة؟
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
الا تحبين هذا؟
أيمكنني أن أسألك شيئا؟
سوف تسألينني على كل الأحوال
عندما أخبرك الجنرال بأنه سيتبناني
شعرت بالإنزعاج، أليس كذلك؟
الا تستطيع الكذب على الأقل وتخبرني بأنك لك تنزعج؟
... إذا أصبحت أنا ابنته فسوف أصبح
ممتنة؟
... حسنا، ربما لن أكون ممتنة، ولكن
هل يمكن أن أكون صادقا معكِ؟
حتى لو قلت لك لا فستكون صادقا على أية حال
أنا أشعر بالأسف
وربما بالحزن أيضا
لأنني سأفقد افضل صديقة لدي
أتسائل إن كنتِ تعرفين أنني أشعر بالأسف الآن؟
أتعرف معنى اسمي؟
يعني الصقر الذي تم ترويضه لكنه يطير حرا في السماء
لذا اذا حاولت الامساك به رغما عنه سيموت بسرعة
مضحك، أليس كذلك؟
انه جيد حقا
فعلا انه جيد
الجميع بانتظارك منذ فترة لسماع حكمك
... رجاءا استعمل عطفك وحكمتك
فجميعهم بانتظار الاعدام او النفي
ينتظرون الحكم بالاعدام او النفي؟
نعم، فخامتك
وانا اول المنتظرين بما انني كنت انا السبب في ذلك
يجب ان اقتل نفسي لاتحلل من جرائمي
أتمنى لو يمكنني التفكير عن ذنوبي
ألن يكون هذا صعبا عليك؟
ترك ابنك ليعترف بي كملك؟
كان عندي بعض الشكوك منذ استيقظ رمز الافعى السلحفاة
كنت أتسائل احقا هو ابني الذي سطع نجم جوشين لأجله؟
... لكن الآن
رأيت رمز التنين الأزرق يستيقظ أمام عيناي
بينما كنت انتظرك في القصر الكبير فكرت في الموضوع مرارا وتكرارا
عندها توصلت لنتيجة
بالرغم من أن السماء اختارتك
قبل ثمانية عشر سنة انا قمت باختيار ابني هوغاي
تماما كما قامت السماء بالإختيار أنا أيضا قمت بالإختيار
اذا كان ذلك كفرا مني
سأقبل العواقب مهما كانت
دعنا نذهب
سأسألكم جميعا سؤالا يا أتباع جوجوريو
أي نوع من الملوك ترغبون به؟
أيهمكم شخصه، أم فقط بعض الرموز الأسطورية المغطاة بالغبار؟
قبل ألفين سنة كانت جوشين أرض واسعة تمتد بجهاتها الأربعة
أتريدون تلك الأرض؟ ألهذا تريدون ملك جوشين؟
عشيرة جيلدوس - كيتان
... تلك الأرض كيف يمكنني استعادتها لكم؟
قولوا شيئا
اذا قتلت الرجال والنساء والأطفال وحتى الوحوش
عندها ستصبح أرضهم ملكنا
أبنائهم وأحفادهم سيكبرون على الانتقام منا
!عندها سنحارب مجددا ونقتل ونقتل
أهذه هي الأرض التي تريدون؟
!هجــــوم
فهمي بطيء ولهذا لا استطيع فهم شيء
أتقول بأنك لن تخوض المزيد من الحروب؟
أتقول بأن علينا أن نرضى بأرض جوجوريو الصغيرة؟
حتى لو قام الآخرون بغزونا علينا أن لا نفعل شيئا؟
أهذا ما تريد قوله؟
لو أنك أعطيتني وقتا
كنت سأجلب لك العشرات من قلاع جوجوريو بدون أية حروب
لو أنكم لم ترسلوا أربعين الف رجل ... للحرب بدون أي سبب
... ولو أنكم أعطيتموني القليل من الوقت
... هنا، شرق وغرب باكيجي
لو اننا احتجزناهم هنا كان يمكننا تقسيمهم
كان بإمكاننا جعل شيللا تدير ظهرها لباكيجي
... الناس الذين في السهول هنا
زعيم جول نو
!نعم، فخامتك
لماذا يستمرون بالعبور لأراضينا؟
لأنهم يريدون مزروعاتنا - وماذا يملكون؟ -
الخيول الجيدة والمواشي بأنواعها
لورد يون
نعم، فخامتك
ماذا تملك كيتان؟
من قبائل كيتان الثمانية احداها تملك صناعة الملح
ومن يحتاج الملح؟
قبيلة سوكيش
سوكيش - قبيلة بدوية في الشمال
وبماذا يمكننا أن نزودهم؟ - ربما بالحديد -
وإذا قمنا بتزويد كل أمة بالشيء الذي يحتاجونه؟
... واذا أصبحنا نحن النقطة المركزية
حيث كلنا نصبح اخوة ونحيا بسلام لمئات السنين؟
أمازلتم لا تفهمون؟
أتريدون النصر ولكن بدون زرع بذور الانتقام؟
الا زلتم لا تفهمون كيف افكر؟
!عرفت بأنّك ستكون هنا يحب الأشجار دائما
لهذا بحثت عنه قرب أشجار القصر
أنت كنت زعيم قلعة غوانمي، أليس كذلك؟
أنا هيون غو، زعيم شعب جاه مول حارس رمز الأفعى السلحفاة
لا أعرف كيف أصبحت أنا الحارس
لكن على أي حال انا حارس الأفعى السلحفاة
... وهذا
نعم، أن هيون جانغ
... وهذه أين تلك الفتاة؟
... على أية حال هذا الرمز يعود لك
جئنا لإرجاعه لك
لأنك أنت من اختارك التنين الأزرق كي تكون حارسا لرمزه
نعم، هذا هو الرمز الذي كان مغروسا في قلبك
ولكن لأنك أجبرت من قبل انسان وليس ... الملك على ان تكون الحارس
لهذا تحولت الى ذلك الوحش
لكن الان هذا الرمز اسيقظ فعلا
استيقظ بواسطة الملك الحقيقي
عندما كان هذا الشيء في داخلي كانت الأحلام هي الشيء الجيد الوحيد لدي
حلمت نفس الحلم آلاف المرات
... الأرض التي كانت بعيون الجنة
اناس من اماكن بعيدة
... وكذلك هي
لكنني قابلتها الآن ... لذا
أنا لست بحاجة لهذا
... سيدي
لن اذهب بعيدا، ساكون دائما الى جانب ملك جوشين
اذا احتاجني سأعلم بهذا
!سيدي
هذا يكفي الى الآن
يعرف جيدا بأنه هو الحارس
... لكن ما زال
!نحن هنا، فخامتك
!نحن على طريقنا، فخامتك
الى متى تعتقد بأنك ستستمر؟
!نحن رجال شي وو !تعلمنا ركوب الخيل قبل أن نتعلم المشي
لا يهمنا اين يكون هوغاي في كيتان فنحن سنجده في بضعة أيام
... لكن أيجب عليك أن تذهب؟
... لابد أنك قلق لأنني لن اكون بجوارك
بل أنا قلق لما قد تسببه من مشاكل
رجالك يعرفون ماذا سيفعلون، صحيح؟
أأنتم تعرفون؟ - !نعم -
يقولون بأنّهم يعرفون
أعيدوا حدادتي وامرأتك
امرأتي...؟
لا تقم بفعل المشاكل
سنجتمع قريبا في كيتان، كن حذرا
نعم
اسمعتم جيدا؟
!نعم سيدي
!لنذهب
معسكر هوغاي في حقول الملح - كيتان
!رسالة، افتحوا الباب - !رسالة، افتحوا الباب -
من هؤلاء اللقطاء؟
جئت برسالة من قلعة جوكناي الى قائدكم
ومن هؤلاء الرجال الذين معك؟
أجميع جنود جوجوريو قد ماتوا؟
لماذا تجلب معك بعض قطاع الطرق؟
!يا حامل الرسالة !قم بواجبك
هذه الرسالة للقائد هوغاي
القائد ليس هنا منذ فترة طويلة
لهذا أنا سأستلمها بدلا عنه
ما هو نص الرسالة؟
جلالة الملك يوجه التحذير الأخير للقائد هوغاي
يأمره بالعودة مع جميع الجنود ... وإذا لم يفعل
!أخبرتك بأن القائد ليس هنا
أخبره بقية الرسالة
أو أنه سيكون متهما بالخيانة العظمى
ماذا؟
أنت...! ما هذا الكلام الفارغ؟
الخيانة العظمى؟ ومن من؟
من من؟ ولماذا؟
!سيدي! سيدي
!إنزع هذه الخوذة
أين هم؟
هوغاي أخذ باسون ودالبي
لماذا أخذهم ذلك اللعين؟ لماذ؟
!كن هادئا
!أين ذهبوا؟ خذني الى هناك
قرية كيتاي - في كيتان
يقول بأنّه زعيم هذه القرية
إسأله
نحن نبحث عن الحداد الذي صنع أدوات الزراعة هذه
لماذا. . . ؟ لماذا لم تسألنا قبل ذلك؟
لماذا؟ لماذا كان عليك أن تقتل الناس؟
أتعرف أين الحداد الذي صنعها؟ !انطق أين هو
ايها القتلة
اقتلهم
سألتك اين هو؟
!توقف
ايها العجوز
سنفعل نفس الشيء في القرية القادمة التي نتجه اليها
اذا كنت تعرف اين هو ستختصر العديد من المذابح
... اسمه
... بول دول
... الحداد
تقول السيدة كيها بأنها ستبقى في المعبد
أخبرتني أنها بنفسها قالت للملك أنها من هواشين
نعم، هذا صحيح
مقرنا في قلعة جوكناي تم تدميره بالكامل
الملك لن يدعها تهرب بسلام
في أسوأ الأحوال ... السيدة كيها ستخبره
!لا يجب أن تخبره أبدا
لا يجب أن يكتشف أبدا
عملنا بجهد كبير على تقسيمهم
لا يمكن أن نسمح لهم بالإتحاد ثانية
هو الآن يملك ثلاثة رموز من ضمنهم رمزنا الأحمر
الأفعى السلحفاة والتنين الأزرق قد استيقظا بالفعل
لكن النمر الأبيض لا يزال صامتا ولا نعرف حتى أين هو
الن يقوم هوغاي باستعادته؟
قد يستطيع استعادته لكنه لن يستطيع ايقاظه
... اذن - يجب علينا ان ننتظر -
حتى نجد حارسه، وحتى يتقابل الحارس مع الملك
حتى لو استيقظت جميع الرموز وحصلنا عليها جميعا
ما زلنا بحاجة للدم الملكي ودام دوك... ليس سهلا أبدا
عندما تستيقظ الرموز الأربعة الدم الملكي سيكون هو المفتاح
وهو الذي سيجلب قوة السماء
في يوم ولادة كيها، يجب ان تكون أنت معها
انظر بعناية لترى ان كان ذكرا او انثى
اذا كانت فتاة، فإنها ستصبح كاهنة هواشين المقبلة
اما اذا كان ولدا، يجب أن تنتزع قلبه فورا
ضعه هنا بحذر ، وأحضره لي فورا
كي لا يجف دم السليل الملكي أو يفسد
أنا لا أفهم
كيف تسمح لتلك المرأة بالبقاء في المعبد؟
لقد تبين بالكامل أنها تابعة لهواشين
تلك المناورة تعمل لصالح العدو
!فخامتك
المعبد هو ملك السماء وليس مجالا للعبث به
!فخامتك، تلك المرأة قامت بقتل الملك الراحل
هل تملك دليلا على هذا؟
اذا كنت لا تستطيع اصدار أمر بإعدامها دعني أنا اصدر هذا الأمر
سواءا اعدامها أو نفيها، أنا سأفعل هذا
كما أن جوجوريو تحكمها قوانين البشر المعبد تحكمه قوانين السماء
قوانين! أي قوانين؟
اخبرتها انني لن اقتلها
لماذا؟
إذا لم أخبرك بالسبب، هل ستعصيني؟
هل لي أن أسألك شيئا؟
تلك المراة تستطيع السيطرة على النار
طبق الأسطورة، امرأة الأرض هي القادرة ... على السيطرة على النار
أخذت قلب اللورد هوان ونج وأحرقته بالنار
وبسبب ذلك تحولت الأرض الى نيران الجحيم
اتسالني ان كان قلبي ما زال ملكا لها؟
هل أنا مخطيء؟
... هل تسالني هذا الآن
... اذا كنت لا أزال أعشق المرأة
... التي قتلت أبي، الملك الراحل
وكذلك الاوراكل التي هي بمثابة أم لهذه الأمة؟
غرفة سرية في قلعة جوكناي
رمز العنقاء ، ورمز التنين الأزرق
! تنبأت بهذا منذ البداية
من هو ملك جوشين؟
!يدخل ويخرج من باكيجي وهو على فرسه
كل ثلاثة أيام، يأكل قلعة في باكيجي !كما لو كانت فطورا
!اخبرتكم بهذا من قبل
... من... من من هو ذلك الرجل الرائع؟
!انه ملكنا
!محاربوا الحصان الحديدي المرعبون
هذا الاسم انتشر سريعا الى الجنوب !في باكيجي وجايا وشيللا
!والشمال الى ملجال وبويو
!والغرب الى كيتان وحتى اخر الطريق الى يان
!انتشر في كل مكان
!عاش ملكنا
لا بد أنه جاء من مسافة بعيدة !انظر الى الحال الذي آل اليه حصانه
لكنه متجه نحو مسكن عائلة يون هل يمكن أن يكون مبعوث من قبل هوغاي؟
فخامتك
اللود يون يريد التحدث معك ... أخبرته أن ينتظر لكن
انه لا يبدو راضيا ...أعتقد أنك يجب أن ترسله بعيدا
أحدى اصدقائي ذواق جيد للنبيذ ولقد تعلمت كيفية الشرب منها
قالت بأن هذا افضل نبيذ موجود في المخزن الملكي
سمعت بأنك أرسلت خطابا ملكيا الى هوغاي
نعم، لقد فعلت
هل امرته بالعودة مع جنوده؟
اجل
انه جيش مخضرم ولم يقوموا بمعركتهم بعد
لن تكون مهمة سهلة ارجاعهم بسبب بعض الأوامر
هذا ما اعتقده ايضا
سمعت بانهم إذا رفضوا اتباع أوامرك فإنك ستتهمهم بالخيانة العظمى
أنا متاكد بأن ما سمعته كان خاطئا
لا، ما سمعته صحيح تماما
!فخامتك
نعم
أتمنى فعلا أن يتجاهل هوغاي أوامري وأن يصبح متمردا
هل أمنيتك هي أن تقتل هوغاي؟
عندما تكتمل التحضيرات سوف أنطلق الى كيتان
سآخذ بعض الرجال معي فقط واتجه نحو كيتان
اخطط أن أكسب ود الناس هناك
تكسب ود الناس؟ في المكان الذي صنع فيه هوغاي نهرا من الجثث
الا تظن أن هذا ممكنا؟
أخطط إخبارهم بانني هناك للقضاء على متمردي جوجوريو
أخطط لسؤالهم الإنضمام معي حتى نقضي عليه سويا
شعب كيتان الذين هاجمهم هوغاي سيسعدون لسماع هذا مني
ما هو رأيك؟
أتعرف؟
هناك شيء حتى الملك لا يستطيع القيام به
ماذا يجب أن أفعل؟ أيجب أن اذهب الى المعبد وأقوم به بنفسي؟
... لا
عندها قد يقول بانه لا يرغب برؤيتي مجددا
...أتعرف... أنا حقا لا أتذكر، لكن
كان لدي اب وام
... أبي
... أمي
أتعرف شيئا؟
أنا أشرب منذ كنت في السابعة من عمري ولم اثمل ابدا
عرفت منذ ذلك الحين أنه لا مغزى من استعمال العقل
!افعل أولا، ثم فكر بذلك لاحقا
سا ريانج
الم يتعافى الزعيم بعد؟
كلا
كان رمز التين الازرق هو من آذى رجلا لا يمكن أن يتاذى؟
أرأيت ذلك الرمز من قبل؟
رايته في قلعة جن في باكيجي ليلة ظهور نجم جوشين
هل بإمكان اي شخص ان يستعمل الرمز؟
فقط الشخص الذي يختاره الرمز هو من يستطيع استعماله
اذا غرس الرمز في قلب شخص لم يختاره
ستكون هناك رده فعل قوية
لهذا حدث انفجار عظيم
ظننا بان الطفل قد مات وأن الرمز قد اختفى
...لكن الرمز ظهر من جديد في قلعة غوانمي
ربما زعيم قلعة غوانمي الوحشي هو نفسه ذلك الطفل من قلعة جن قبل سنوات
وذلك الرجل الذي ظهر في مسكن يون هو نفسه زعيم قلعة غوانمي...؟
هذا ما يقولونه
أريد مقابلة ذلك الرجل
هل لي أن أسالكِ بماذا تفكرين؟
!سيدة كيها
... سا ريانج
ماذا تنوي هواشين أن تفعل بطفلي؟
هل ستقتله؟
انا لا اعرف ماذا تقصدين
!بل تعرف جيدا
يجب علي أن احمي طفلي ...طالما أن زعيم هواشين على قيد الحياة
... ايتها الكاهنة العليا
ما الأمر؟
فتاة ما تريد رؤيتك، اسمها سوجين
معبد الأوراكل
الفتاة ترفض أن تسلمنا اسلحتها
يبدو غريبا بعض الشيء لكنه زعيم قلعة غوانمي
انه حتى لا يستطيع النوم بدون رمحه الا تستطيعون التجاوز عن هذا؟
أنا اردت مقابلة هؤلاء الناس تاكدوا بأن المنطقة آمنة
... لكن
سمعت بانكِ ساهمتِ كثيرا بانتصار جلالته في المعارك
اسمكِ هو سوجين؟
جئت لأسالكِ شيئا
... رمز العنقاء الذي كان بحوزتك
تم سرقته من عائلة ها في باكيجي، صحيح؟
عائلة ها في باكيجي؟
كان ذلك هو المكان الذي أضاء فيه الرمز ليلة ظهور نجم جوشين
شخص ما قتل العائلة باكملها وسرق الرمز منهم
كان ذلك من عمل قبيلتكِ هواشين، اليس كذلك؟
سا ريانج
هل تم أخذ رمز العنقاء من عائلة ها في باكيجي؟
نعم، هذا صحيح
لماذا الجواب مهم جدا بالنسبة لكش؟
انه مهم
لأنني أنا هي ابنتهم
لذا فإن الناس الذين قتلوا والداي ... واحرقوا منزلنا
كانوا هم أنتم
... والديكِ.. وبيتكم
وانتِ من قمتِ بالقضاء على الملك !ومعبد الأوراكل
والآن أصبحتِ أنتِ الأوراكل وتقفين في هذا المكان
لا يمكن أن تحكم الأوراكل من قبل الإنسان
!أعرف، حتى الملك لا يستطيع أن يحكم عليكِ
لكن ماذا يجب أن نفعل؟ انا لا أهتم بجرائمكِ
كل ما أريده هو الانتقام لموت والداي
... كيها
الترجمة العربية بواسطة MeeM2003
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009